item40007="Toujours faire confiance à cette application"
item40008="Toujours bloquer cette application"
item40015="Utiliser des règles personnalisées..."
item40011="Modifier les règles..."
item40014="Supprimer l'application"
</submenu40007>
</menu>
<menu>
id=#165
<submenu40008>
popup40008="0"
item40008="Toujours bloquer cette application"
item40015="Utiliser des règles personnalisées..."
item40014="Supprimer l'application"
</submenu40008>
</menu>
<menu>
id=#166
<submenu40007>
popup40007="0"
item40007="Toujours faire confiance à cette application"
item40015="Utiliser des règles personnalisées..."
item40014="Supprimer l'application"
</submenu40007>
</menu>
<menu>
id=#167
<submenu40005>
popup40005="0"
item40005="Modifier..."
<submenu40011>
popup40011="Déplacer les applications vers"
item40011="_temp"
</submenu40011>
item40003="Supprimer"
</submenu40005>
</menu>
<menu>
id=#168
<submenu40005>
popup40005="0"
item40005="&Modifier..."
<submenu40009>
popup40009="&Déplacer vers..."
item40009="_temp"
</submenu40009>
item40003="&Supprimer"
</submenu40005>
</menu>
</menu resources>
<dialog resources>
<dialog>
id=#101
caption="Éditeur de configuration client"
ctrl1030="&Publier"
ctrl1032="&Fermer"
ctrl1="OK"
ctrl2="&Annuler"
ctrl1003="&Appliquer"
</dialog>
<dialog>
id=#103
caption=""
ctrl1353="Sélectionnez la politique de pare-feu client :"
ctrl1014="Exécuter le pare-feu client en arrière-plan (ne pas afficher l'icône de la barre d'état système)"
ctrl1016="Réduire à la partie système de la barre d'état"
ctrl1017="Réduire en icône la fenêtre principale à la fermeture"
ctrl1354="Langue d'interface du pare-feu client :"
ctrl1033="Comportement au démarrage"
ctrl1032="Paramètres de l'interface"
</dialog>
<dialog>
id=#104
caption=""
ctrl1040="Règles d'application"
ctrl1050="Ajouter une application..."
ctrl1051="Supprimer l'application"
ctrl1052="Modifier..."
ctrl1373="Règles à supprimer (liste vide si chaque client a accès à la configuration)"
ctrl1374="1111"
ctrl1375="Effacer"
ctrl1372="Règles supprimées"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption=""
ctrl1008="Activer la protection par mot de passe pour les paramètres de pare-feu client"
ctrl1355="Ce mot de passe représente également une protection contre :"
ctrl1012="L'arrêt du service de pare-feu client"
ctrl1011="Le lancement de la visionneuse de journaux"
ctrl1043="Options de mot de passe"
ctrl1319="Saisir le mot de passe :"
ctrl1320="Confirmer le mot de passe :"
ctrl1044="Paramètres de mot de passe avancés"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption=""
ctrl1356="Sélectionnez le niveau de contrôle des composants :"
ctrl1357="Sélectionnez le niveau de contrôle des processus cachés :"
ctrl1019="Bloquer l'accès réseau si la mémoire d'une application a été modifiée par un autre processus"
ctrl1044="Contrôle des processus"
ctrl1045="Accès à des raw sockets"
ctrl1376="Permettre à l'utilisateur de définir des applications autorisées à accéder à des raw sockets"
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption=""
ctrl1057="Ajouter..."
ctrl1058="Supprimer"
ctrl1003="Modifier..."
ctrl1004="Copier"
ctrl1005="Monter"
ctrl1006="Descendre"
ctrl1046="Règles d'application globales"
ctrl1373="Règles à supprimer (liste vide si chaque client a accès à la configuration)"
ctrl1374="1111"
ctrl1375="Effacer"
ctrl1372="Règles supprimées"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption=""
ctrl1359="Spécifie les types de message ICMP autorisés pour les connexions entrantes et sortantes. Si la case est activée, la connexion est autorisée."
ctrl1022="Par défaut"
ctrl1041="Paramètres ICMP"
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption=""
ctrl1024="Ajouter..."
ctrl1026="Supprimer"
ctrl1029="Détecter"
ctrl1042="Paramètres LAN"
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption=""
ctrl1027="Paramètres de plug-in..."
ctrl1047="Plug-ins"
ctrl1323="Description :"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption=""
ctrl1008="Conserver tous les enregistrements"
ctrl1007="Supprimer les enregistrements obsolètes de manière à maintenir le journal à la même taille"
ctrl1010="Supprimer les enregistrements antérieurs à :"
ctrl1017="Ne pas conserver plus de :"
ctrl1014="Taille limite de la base de données des journaux :"
ctrl1029="Afficher les alertes"
ctrl65003="Paramètres généraux"
ctrl65004="jours"
ctrl65005="enregistrements"
ctrl65006="Mo"
ctrl1360="Conserve tous les enregistrements des journaux mais occupe plus de place sur le disque."
ctrl1361="Sélectionnez cette option pour définir les limites personnalisées de la base de données des journaux."
ctrl1318="Paramètres de nettoyage des journaux"
</dialog>
<dialog>
id=#112
caption=""
ctrl1048="Informations sur les licences"
ctrl1362="Enregistrées auprès de :"
ctrl1363="Type de licence :"
ctrl1364="Nombre de licences :"
ctrl1365="La période de mise à jour expire le :"
ctrl1002="&Renouveler la licence..."
ctrl1316="&Entrer la clé de licence..."
</dialog>
<dialog>
id=#130
caption="Colonnes"
ctrl1015="Haut"
ctrl1016="Bas"
ctrl1017="Haut"
ctrl1018="Bas"
ctrl65006="Champs disponibles"
ctrl1004="Ajouter >"
ctrl1005="< Supprimer"
ctrl1038="Ajouter >"
ctrl1039="< Supprimer"
ctrl65007="Colonnes :"
ctrl1037="Avancé..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl45008="Lignes :"
</dialog>
<dialog>
id=#131
caption="Avancé"
ctrl65002="Résoudre"
ctrl1005="Ja&mais"
ctrl1006="S&i en cache"
ctrl1007="&Toujours"
ctrl65003="Afficher le port comme"
ctrl1008="N&uméro"
ctrl1009="N&om"
ctrl65004="Afficher le trafic comme"
ctrl1010="Auto"
ctrl1011="Octets"
ctrl1012="Ko"
ctrl1013="Mo"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#133
caption="Colonnes"
ctrl65005="Cochez les colonnes à afficher dans la vue. Utilisez les boutons Monter et Descendre pour positionner les colonnes sélectionnées."
ctrl1058="M&onter"
ctrl1059="&Descendre"
ctrl1060="&Réinitialiser"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#136
caption="Règles"
ctrl1366="1. Sélectionnez l'&événement que traitera la règle :"
ctrl1367="2. Sélectionnez l'&action par laquelle répondra la règle :"
ctrl1368="3. Entrez une description de la &règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier) :"
ctrl1369="4. Fournissez un &nom de règle"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#137
caption="Règles"
ctrl1060="Nouvelle..."
ctrl1061="Supprimer"
ctrl1003="Modifier..."
ctrl1004="Copier"
ctrl1005="Monter"
ctrl1006="Descendre"
</dialog>
<dialog>
id=#138
caption="Sélectionner le port"
ctrl65013="Alias de port :"
ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#142
caption="Direction"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl1307="Sélectionner la direction de la communication"
ctrl1304="Entrante (de l'hôte distant vers votre ordinateur)"
ctrl1305="Sortante (de votre ordinateur vers l'hôte distant)"
</dialog>
<dialog>
id=#159
caption="Sélectionner le protocole"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl1314="Sélectionnez le protocole :"
ctrl1315="<protocoles>"
</dialog>
<dialog>
id=#169
caption=""
ctrl1339="Remplacer les paramètres modifiés par les utilisateurs"
ctrl1341="Autoriser les utilisateurs à modifier les paramètres de protection sélectionnés"
ctrl1342="Paramètres généraux"
ctrl1349="Paramètres de contrôle des processus"
ctrl1344="Paramètres ICMP"
ctrl1385="Paramètres LAN"
ctrl1345="Paramètres de plug-in"
ctrl1340="Sélectionner les plug-ins..."
ctrl1346="Paramètres de nettoyage des journaux"
ctrl1348="Priorité des paramètres"
ctrl1350="Dépannage et support"
ctrl1322="Permettre à la consignation de collecter des informations supplémentaires pour le support technique d'Agnitum."
ctrl1396="Activer la consignation côté client"
ctrl1398="Support technique"
ctrl1303="Règles d’application et règles générales"
ctrl1351="Paramètres d’importation/exportation"
ctrl1006="Exporter..."
ctrl1002="Importer..."
ctrl1323="Vous pouvez stocker différentes configurations en exportant les paramètres et en donnant un nom différent à chaque fichier, par exemple, pour déplacer un groupe vers un autre serveur."
</dialog>
<dialog>
id=#170
caption="Sélectionner les plug-ins"
ctrl1323="Description :"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl1392="Sélectionnez les plug-ins dont les paramètres peuvent être personnalisés par les utilisateurs."
</dialog>
<dialog>
id=#182
caption="Résoudre l'adresse IP"
ctrl65012="Résolution de l'adresse IP. Veuillez patienter..."
ctrl2="Annuler"
ctrl1001="Button1"
</dialog>
<dialog>
id=#183
caption="ICMP"
ctrl65010="&Spécifie les types de message ICMP autorisés pour les connexions entrantes et sortantes. La case sélectionnée indique la connexion autorisée."
ctrl1="&OK"
ctrl2="&Annuler"
ctrl1022="&Par défaut"
</dialog>
<dialog>
id=#184
caption="Général"
ctrl65001="Politique de pare-feu pour l'application"
ctrl1378="Autoriser toutes les activités"
ctrl1379="Bloquer toutes les activités"
ctrl1038="Utiliser des règles personnalisées"
ctrl65002="Autoriser toutes les activités pour l'application spécifiée"
ctrl65003="Autoriser toutes les activités pour l'application spécifiée"
ctrl65004="Autoriser ou bloquer l'activité de l'application conformément aux règles de la page Règles"
ctrl1376="Autoriser l'accès à une raw socket pour l'application"
ctrl1305="Ne pas placer l'activité de l'application dans la base de données des journaux"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Enregistrement"
ctrl1123="Si vous avez reçu une clé d'enregistrement de la part de <COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici cette clé telle qu'elle apparaît dans les instructions."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1009
caption="Protocoles IP"
ctrl65011="&Appliquer la règle aux protocoles suivants :"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Sélectionner l'adresse"
ctrl65001="Sélectionnez l'adresse :"
ctrl1072="Nom de domaine (connexion Internet requise)"
ctrl1074="Adresse IP"
ctrl1073="Sous-réseau (adresse IP avec masque de sous-réseau)"
ctrl1077="Macro d'adresses"
ctrl1071="Exemple : 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
ctrl1041="&Ajouter"
ctrl1042="&Modifier"
ctrl1043="Supp&rimer"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="Sélectionner le port local"
ctrl65013="Alias de port :"
ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="Identification"
ctrl1381="<b>Chemin &exact + nom du fichier exécutable"
ctrl1382="<b>&Remplacement (par exemple, consulter le dossier Program Files de l'ordinateur client)"
ctrl1383="<b>&Nom du fichier d'application (par exemple : outpost.exe)"
ctrl1384="<b>Chemin stocké dans la base de registre de l'ordinateur &client :"
ctrl1324="L'application sera identifiée si le chemin complet du fichier exécutable correspond à celui figurant sur l'ordinateur client."
ctrl1326="La partie du chemin de l'application sera remplacée par la valeur correspondante sur l'ordinateur client."
ctrl1327="L'application sera identifiée si le nom du fichier exécutable correspond à celui figurant sur l'ordinateur client, quel que soit son emplacement."
ctrl1330="Identifier l'application par :"
ctrl1332="Fichier exécutable :"
ctrl1334="Parcourir..."
ctrl1328="(Exemple : HKLM\Société\Produit\Chemins:NomClé\noù la clé spécifiée contient le chemin du fichier exécutable.)"
ctrl1005="Alias (facultatif)"
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="Ajouter un nouvel assistant d'application"
ctrl1378="Autoriser toutes les activités réseau pour cette application"
ctrl1379="Bloquer toutes les activités pour cette application"
ctrl1380="Utiliser des règles personnalisées"
ctrl1330="Sélectionner une règle pour l'application spécifiée :"
ctrl1324="Toutes les activités seront autorisées pour cette application. Il n'est pas recommandé de sélectionner cette option, sauf si vous faites totalement confiance à cette application."
ctrl1326="Toutes les activités seront bloquées pour cette application. Nous vous recommandons de sélectionner cette option si l'application n'a pas besoin d'accéder au réseau."
ctrl1327="Le pare-feu client autorisera cette application à accéder au réseau en fonction des règles créées manuellement. Seules les activités spécifiées seront autorisées. Nous vous conseillons de sélectionner cette option pour la plupart de vos applications."
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="Ajouter un nouvel assistant d'application"
ctrl1332="Fichier exécutable :"
ctrl1334="Parcourir..."
ctrl1324="Spécifiez le fichier exécutable de l'application :"
ctrl1005="Alias (facultatif)"
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Ajouter un nouvel assistant d'application"
ctrl1381="<b>Chemin &exact + nom du fichier exécutable"
ctrl1382="<b>&Remplacement (par exemple, consulter le dossier Program Files de l'ordinateur client)"
ctrl1383="<b>&Nom du fichier d'application (par exemple : outpost.exe)"
ctrl1384="<b>Chemin stocké dans la base de registre de l'ordinateur &client :"
ctrl1324="L'application sera identifiée si le chemin complet du fichier exécutable correspond à celui figurant sur l'ordinateur client."
ctrl1326="La partie du chemin de l'application sera remplacée par la valeur correspondante sur l'ordinateur client."
ctrl1327="L'application sera identifiée si le nom du fichier exécutable correspond à celui figurant sur l'ordinateur client, quel que soit son emplacement. Veuillez noter que l'exécutable d'un programme malveillant peut posséder le même nom qu'une application légitime."
ctrl1328="(Exemple : HKLM\Société\Produit\Chemins:NomClé\noù la clé spécifiée contient le chemin du fichier exécutable.)"
ctrl1393="Identifier l'application par :"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption=""
ctrl1322="Texte"
ctrl1352="Fusionner"
ctrl1003="Remplacer"
ctrl1004="Laisser"
ctrl1351="Appliquer à tous les groupes"
ctrl1353="Appliquer à toutes les règles"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption=""
ctrl1003="Ajouter un &groupe..."
ctrl1053="Ajouter une &application..."
ctrl1052="&Modifier..."
ctrl1026="Supp&rimer"
ctrl1004="Règles de l'application"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Droits supplémentaires"
ctrl1303="Autoriser l’application à modifier la mémoire des autres processus"
ctrl1304="Autoriser l’application à démarrer des processus cachés nécessitant un accès au réseau"
ctrl1306="Autoriser l’application à accéder à des raw sockets"
static0="Veuillez noter que ces techniques sont souvent utilisées par des programmes malveillants pour outrepasser les logiciels de pare-feu."
</dialog>
<dialog>
id=#1022
caption="Ajouter un nouvel assistant de groupe"
static0="Nom du groupe :"
static1="Sélectionnez la règle pour les applications du groupe spécifié :"
ctrl1036="Autoriser toutes les activités réseau pour les applications de ce groupe"
ctrl1037="Bloquer toutes les activités pour les applications de ce groupe"
ctrl1038="&Utiliser des règles personnalisées"
</dialog>
<dialog>
id=#1075
caption="Global"
ctrl1011="&Activer le contrôle antifuite"
ctrl1013="&Plus d'infos sur cette technique"
ctrl1171="Vous trouverez ici une courte description de 3 à 4 lignes concernant cette méthode d'intrusion. Vous comprendrez mieux pourquoi il est intéressant de la maîtriser."
ctrl1007="Description"
ctrl1008="Description de la catégorie"
ctrl1303="Autoriser l'injection de composants partagés"
ctrl1304="Autoriser toutes les actions listées pour les applications réseau"
ctrl1110="&Demander"
ctrl1111="&Autoriser"
ctrl1112="&Bloquer"
ctrl1012="&Synthèse"
ctrl1170="Action"
ctrl1015="descr. test de fuite"
</dialog>
<dialog>
id=#1078
caption="Exclusions"
ctrl1011="&Liste des fichiers exécutables :"
ctrl1030="&Ajouter..."
ctrl1013="&Supprimer"
ctrl1014="Action"
ctrl1012="Synthèse"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="<PRODUCT>"
str2="Impossible de charger la bibliothèque de test unitaire (test_man.dll)"
str3="Impossible d'obtenir l'adresse de la procédure de test unitaire (invoke_test)"
str4="Informations supplémentaires..."
str5="Nom de la règle"
str6="Description"
str7="Impossible de publier la configuration (erreur générique)"
str8="Impossible de contacter le service de publication Agnitum pour publier la configuration."
str9="La configuration a été publiée."
str10="Entrez un nom non vide."
str11="Entrez un nom de règle non vide."
str12="Entrant"
str13="Sortant"
str14="Bloquer"
str15="Autoriser"
str16="Synthèse"
str17="Affecter une priorité élevée à cette règle"
str18="Ignorer le contrôle de composants"
str19="%s"
str20="Où %s"
str21="Ne pas consigner cette activité"
str22="Où le protocole est "
str23="Le groupe sélectionné contient %d application(s). Voulez-vous vraiment le supprimer ?"
str25="Si vous avez reçu une clé d'enregistrement de la part de <COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici cette clé telle qu'elle apparaît dans les instructions."
str26="Entrer la clé"
str27="Avertissement !\nTous les réseaux entrés seront remplacés par les réseaux détectés sur l'hôte local.\n\nVoulez-vous continuer ?"
str28="Avertissement !\nLe nom de chemin spécifié n'est pas un nom de fichier d'application, mais un répertoire sur l'hôte local. Le pare-feu client ne peut pas créer de règle pour un répertoire.\n\nVoulez-vous ajouter des règles pour le processus portant le même nom que ce répertoire local ?"
str29="La règle autorisant l'activité UDP pour l'hôte local est introuvable. Sans cette règle, certaines applications réseau seront moins performantes sur les ordinateurs client.\n\nVoulez-vous ajouter cette règle ?"
str30="Activer l'inspection dynamique"
str31=" (version d'essai)"
str32="Impossible d'enregistrer dans la base de registre la clé d'enregistrement saisie."
str50="&Publier..."
str51="&Importer..."
str52="&Exporter..."
str53="TCP"
str54="UDP"
str55="IP"
str56="TCP"
str57="UDP"
str58="Expiré"
str59="n/a"
str60="&Aide"
str72="Nom de la règle"
str73="Description de la règle"
str74="Catégorie de la règle"
str75="ID de la règle"
str76="L'adresse locale est"
str77="Le port local est"
str78="Le port local est"
str79="L'adresse distante est"
str80="le port distant est"
str81="le port distant est"
str82="Types ICMP"
str83="le type de protocole IP est"
str84="la direction est"
str85="Actions"
str86="Indicateurs étendus"
str87="le port local est identique au port distant"
str88="aucun plug-in sélectionné"
str89="Modifier la règle"
str90="Nouvelle règle"
str100="Général"
str101="Règles d'application"
str102="Contrôle des processus"
str103="Règles globales"
str104="Paramètres ICMP"
str105="Paramètres LAN"
str106="Plug-ins"
str107="Nettoyage des journaux"
str108="Mot de passe"
str109="Licence"
str110="Avancé"
str111="Règles d'application"
str112="Raccordements Windows"
str113="Lancement d'une application avec paramètres"
str114="Communication interprocessus DDE"
str115="Ouverture de pilote réseau"
str116="Modification de Active Desktop"
str117="Lancement d'une application avec URL"
str118="Entrées sensibles de la base de registre"
str119="Requête API DNS"
str120="Contrôle d'application OLE"
str121="Injection dans la mémoire d'un processus"
str123="Dangereux"
str124="L'application tente d'injecter son composant dans un autre processus."
str125="L'application tente de lancer un autre processus avec une URL comme paramètre."
str126="L'application tente de lancer un processus réseau avec des paramètres dans la ligne de commande."
str127="L'application tente de prendre le contrôle d'une autre application (tentative de communication inter-processus DDE)"
str128="L'application tente de modifier les paramètres de Active Desktop."
str130="L'application tente de modifier des entrées sensibles de la base de registre."
str131="L'application non réseau tente de soumettre une requête DNS."
str132="L'application tente de contrôler le comportement d'une autre application réseau en utilisant OLE."
str133="L'application tente de modifier la mémoire d'une autre application."
str134="L'application tente d'obtenir un accès réseau de bas niveau."
str135="L'application tente de contrôler la fenêtre d'une autre application."
str136="Suspect"
str138="Contrôle de la fenêtre d'une application"
str139="Actions sensibles qui auront vraisemblablement pour conséquence une instabilité du système et des pertes de données."
str316="Port"
str317="Nom"
str318="Description"
str319="et "
str326="Fichiers exécutables (*.exe)|*.exe||"
str329="Entrant"
str330="Sortant"
str350="La limite de plage de ports inférieure ne doit pas dépasser la limite supérieure."
str354="Aucun port spécifié."
str355="Alias de port spécifié introuvable : \"%s\"."
str356="Numéro de port ou numéro de plage de ports non spécifié."
str357="Les numéros de port doivent être compris entre 0 et 65535."
str360="Ce port a déjà été défini."
str361="Cette plage de ports a déjà été définie."
str388="Aucun en-tête de colonne sélectionné."
str395="Exemple : www.domain.com"
str396="Exemple : 194.226.197.0 - 255.255.255.0"
str397="Exemple : 195.168.1.*"
str403="Nom valide mais aucun enregistrement de données du type demandé."
str404="Général"
str405=" - Paramètres"
str406="La licence que vous avez entrée est valide, cependant la période des mises à jour gratuites a expiré."
str407="Erreur inconnue"
str408="Éditeur de configuration client"
str409="Réponse Echo"
str410="Destination non accessible"
str411="Source Quench"
str412="Réacheminement"
str413="Demande Echo"
str414="Délai dépassé pour un datagramme"
str415="Problème de paramètre pour un datagramme"
str416="Horodatage - Demande"
str417="Horodatage - Réponse"
str418="Demande de masque d'adresse"
str419="Réponse de masque d'adresse"
str420="Veuillez spécifier le chemin de base de registre."
str421=#Indiquez le niveau d’accès réseau pour les applications de ce groupe."
str422=#Créez des règles d’accès pour les applications de ce groupe."
str423="Ajouter un nouvel assistant de groupe (regarder le texte ici)."
str424=#Saisissez le nom du fichier exécutable de l’application ou naviguez jusqu’à ce fichier."
str425=#Indiquez un critère de correspondance pour identifier l’application sur l’ordinateur client."
str426=#Indiquez si cette application peut être autorisée à effectuer des activités supplémentaires."
str427="Ajouter un nouvel assistant d'application"
str428="Ajouter un nouvel assistant de groupe"
str429="DNS_SERVERS"
str430="Spécifie les adresses de tous les serveurs DNS sur votre réseau."
str431="LOCAL_NETWORK"
str432="Spécifie les adresses de tous vos réseaux locaux et les adresses de diffusion."
str433="Sollicitation de routeur"
str434="WINS_SERVERS"
str435="Spécifie les adresses de tous les serveurs WINS sur votre réseau."
str436="GATEWAYS"
str437="Spécifie les adresses de tous les serveurs de passerelle sur votre réseau."
str438="MY_COMPUTER"
str439="Spécifie toutes les adresses IP que votre ordinateur possède dans différents réseaux et les adresses de rebouclage."
str440="ALL_MY_ADDRESSES"
str441="Spécifie toutes les adresses IP que votre ordinateur possède dans différents réseaux ainsi que les adresses de diffusion et de multidiffusion."
str442="BROADCAST_ADDRESSES"
str443="Spécifie les adresses de diffusion."
str444="MULTICAST_ADDRESSES"
str445="Spécifie les adresses de multidiffusion."
str446="Macro : %s"
str447="Autoriser"
str448="Bloquer"
str449="Demander"
str450="Actions parfois utilisées par des applications légitimes pour leur fonctionnement normal."
str451="Actions sensibles qui auront vraisemblablement pour conséquence une instabilité du système et des pertes de données."
str600="Voulez-vous rétablir les paramètres ICMP par défaut ?"
str602="Ports TCP"
str603="Ports UDP"
str604="Autoriser"
str605="Bloquer"
str606=" Entrant"
str607=" Sortant"
str608=" depuis "
str609=" A "
str610=" pour "
str611="Format inattendu détecté lors de la recherche de l'application (%s)."
str612="Application spécifiée non valide (%s)."
str613="Format de fichier non valide (%s)."
str614="Valeur d'état de règle spécifiée non valide (%s)."
str615="Nom de règle non valide."
str616="Valeur de protocole spécifiée non valide (%s)."
str617="Valeur de direction spécifiée non valide (%s)."
str618="Impossible d'ajouter la règle %s car elle est incomplète."
str619="Aucun protocole n'est défini ; vous ne pouvez donc pas sélectionner le port."
str620="Valeur de port spécifiée non valide (%s)."
str621="Adresse d'hôte spécifiée non valide (%s)."
str622="Éditeur de configuration client"
str623="Type de protocole IP spécifié non valide (%s)."
str624="Protocole non spécifié (%s)."
str625="%d erreurs supplémentaires."
str626="Le nombre de paramètres d'application prédéfinis est trop élevé. Impossible d'importer plus de 1 000 paramètres d'application prédéfinis."
str627="Fichiers de configuration|*.conf||"
str628="Fichiers de configuration|*.conf||"
str629="Impossible d'exporter la configuration."
str630="Impossible d'importer la configuration."
str631="Les règles de l'application existent déjà"
str632="%s\" existent déjà. Indiquez si vous souhaitez fusionner les règles, remplacer les règles existantes par celles importées à partir du fichier de paramètres prédéfinis ou laisser les règles existantes telles quelles."
str633="La règle globale \"%s\" existe déjà. Indiquez si vous souhaitez fusionner les règles, remplacer la règle existante par celle importée à partir du fichier de paramètres prédéfinis ou laisser la règle existante telle quelle."
str634="La règle globale existe déjà"
str635="Appliquer à tous les groupes"
str636="Appliquer à toutes les règles globales"
str800="Entrez la taille de la base de données (en Mo) comprise dans la plage %d-%d."
str801="Entrez le nombre d'enregistrements compris dans la plage %d-%d."
str802="Entrez le nombre de jours, compris dans la plage %d-%d."
str63154="Les paramètres ont été modifiés.\nCliquez sur Publier pour publier la configuration ou sur Fermer pour annuler les modifications."
str63155="Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées. Voulez-vous fermer l'éditeur ?"
str63156="Modifier les règles"
str63157="Entrer la clé de licence..."
str63158="Modifier la clé de licence..."
str63159="Licence non valide."
str63160="Étape 3 - Sélectionner une règle pour %s"
str63161="Étape 1 - Spécifier le fichier exécutable de l'application"
str63162="Étape 2 - Spécifier le critère de correspondance d'applications pour %s"
str63164="Étape 2 - Spécifier le critère de correspondance d'applications pour %s"
str63165="Étape 4 - Créer des règles personnalisées pour %s"
str63166="Étape 3 – Spécifier des droits supplémentaires pour %s"
str63174="Type de licence inapproprié."
str63175="Il existe des paramètres non spécifiés dans la règle."
str63176="La direction du protocole TCP n'est pas spécifiée."
str63177="Le type de protocole IP n'est pas spécifié."
str63178="Valeur non valide pour l'adresse IP"
str63179="Impossible d'analyser l'adresse IP."
str63200="Aucune règle personnalisée n'a été ajoutée."
str63201="Processus"
str63202="Règle"
str63203="<PRODUCT> est en cours d'exécution sur la console et les paramètres spécifiés seront également appliqués à la console. Si le mode Bloquer la plupart doit être appliqué à cet ordinateur et qu'aucune règle d'autorisation n'est créée pour les outils du Centre de commande, la console ne pourra pas contrôler les postes de travail des autres utilisateurs. Pour éviter ce type de situation, vous pouvez créer les règles d'autorisation des outils du Centre de commande."
str63204="<PRODUCT> est en cours d'exécution sur la console et les paramètres spécifiés seront également appliqués à la console. Si le mode Bloquer tout doit être appliqué à cet ordinateur, la console ne pourra pas contrôler les postes de travail des autres utilisateurs. Pour éviter ce type de situation, vous pouvez sélectionner le mode Bloquer la plupart et créer les règles d'autorisation des outils du Centre de commande.\nVoulez-vous sélectionner le mode Bloquer la plupart et créer les règles d'autorisation ?"
str63205="Modifier les règles, la politique et d'autres options pour l'exécutable spécifié"
str63206="Attente du module"
str63207="Module incorrect"
str63208="Dupliquer l'ID du module. Titre %s, ID : %s"
str63209="Dupliquer l'ID du groupe de règles. Titre %s, ID : %s"
str63210="Dupliquer l'ID de la règle. Titre %s, ID : %s, groupe : %s"
</string table>
<version info>
FileDescription="DLL des contrôles communs Outpost"
ProductName="Bibliothèque des contrôles communs Outpost"
